-
1 jurisdicción voluntaria
2) неисковая юрисдикция (бесспорное, неисковое, охранительное производство)El diccionario Español-ruso jurídico > jurisdicción voluntaria
-
2 jurisdicción voluntaria
сущ.юр. добровольная подсудность, особое производство в гражданском процессе, неисковая юрисдикция (бесспорное, неисковое, охранительное производство)Испанско-русский универсальный словарь > jurisdicción voluntaria
-
3 jurisdicción voluntaria
• voluntary intervention• voluntary lienDiccionario Técnico Español-Inglés > jurisdicción voluntaria
-
4 jurisdicción voluntaria
f.voluntary jurisdiction. -
5 jurisdicción
1) юрисдикция;2) отправление правосудия;3) право судить;4) судебная власть, ведомство;5) судебный округ;6) подсудность;7) подведомственность* * *f2) подсудность; подведомственность; подследственность3) отправление правосудия; юрисдикция5) орган власти6) территория в подведомственности органа власти; штат7) юстиция•ejercer [ejercitar] la jurisdicción — осуществлять юрисдикцию
falta de jurisdicción — отсутствие юрисдикции; неподсудность
juzgado [tribunal] de jurisdicción original — суд первой инстанции
ser de la jurisdicción [ser sometido a la jurisdicción] — подлежать юрисдикции
- jurisdicción administrativatraslado de jurisdicción — передача дела по подсудности; передача дела в другую инстанцию;
- jurisdicción arbitral
- jurisdicción civil
- jurisdicción coactiva
- jurisdicción común
- jurisdicción concurrente
- jurisdicción consular
- jurisdicción contenciosa
- jurisdicción contenciosa administrativa
- jurisdicción coordinada
- jurisdicción correccional
- jurisdicción criminal
- jurisdicción de la equidad
- jurisdicción de primera instancia
- jurisdicción del trabajo
- jurisdicción delegada
- jurisdicción disciplinaria
- jurisdicción doméstica
- jurisdicción en apelación
- jurisdicción en primer grado
- jurisdicción especial
- jurisdicción extraordinaria
- jurisdicción forzosa
- jurisdicción general
- jurisdicción internacional
- jurisdicción judicial
- jurisdicción laboral
- jurisdicción mandada
- jurisdicción marítima
- jurisdicción mercantil
- jurisdicción militar
- jurisdicción natural
- jurisdicción ordinaria
- jurisdicción original
- jurisdicción penal
- jurisdicción penal militar
- jurisdicción penal ordinaria
- jurisdicción plenaria
- jurisdicción preventiva
- jurisdicción primaria
- jurisdicción privativa
- jurisdicción privilegiada
- jurisdicción propia
- jurisdicción prorrogada
- jurisdicción regional
- segunda jurisdicción
- jurisdicción sumaria
- jurisdicción suprema
- jurisdicción territorial
- jurisdicción voluntaria
- jurisdicción contencioso-administrativa
- jurisdicción contenciosoadministrativa
- jurisdicción en equidad -
6 jurisdicción prorrogada
MX; см. jurisdicción voluntaria 1)-2)El diccionario Español-ruso jurídico > jurisdicción prorrogada
-
7 добровольная подсудность
Русско-испанский юридический словарь > добровольная подсудность
-
8 voluntary jurisdiction
s.jurisdicción prorrogada, jurisdicción voluntaria. -
9 добровольная подсудность
Diccionario universal ruso-español > добровольная подсудность
-
10 неисковая юрисдикция
adjlaw. jurisdicción voluntaria (бесспорное, неисковое, охранительное производство) -
11 особое производство в гражданском процессе
Diccionario universal ruso-español > особое производство в гражданском процессе
-
12 неисковая юрисдикция
(бесспорное, неисковое, охранительное производство) jurisdicción voluntaria
См. также в других словарях:
jurisdicción voluntaria — ► locución DERECHO Aquella en la que, sin juicio contradictorio, un juez o tribunal dan solemnidad a algunos actos jurídicos o dictan resoluciones rectificables … Enciclopedia Universal
jurisdicción voluntaria — Derecho. Aquella en que, sin juicio contradictorio, el juez o tribunal da solemnidad a actos jurídicos o dicta ciertas resoluciones rectificables en materia civil o mercantil … Diccionario de Economía Alkona
jurisdicción voluntaria — Derecho. Aquella en que, sin juicio contradictorio, el juez o tribunal da solemnidad a actos jurídicos o dicta ciertas resoluciones rectificables en materia civil o mercantil … Diccionario de Economía
jurisdicción — (Del lat. iurisdictĭo, ōnis). 1. f. Poder o autoridad que tiene alguien para gobernar. 2. Poder que tienen los jueces y tribunales para juzgar y hacer ejecutar lo juzgado. 3. Término de un lugar o provincia. 4. Territorio en que un juez ejerce… … Diccionario de la lengua española
Jurisdicción — (Del lat. juris dictio, acto de decir el derecho.) ► sustantivo femenino 1 DERECHO Potestad y autoridad de una persona para gobernar y para poner en ejecución las leyes. 2 DERECHO Territorio en el que un juez ejerce como tal: ■ este asunto no… … Enciclopedia Universal
jurisdicción — Derecho. Conjunto de atribuciones que corresponden a una persona o a un organismo en una materia concreta y en un territorio determinado. Poder para gobernar y aplicar las leyes. jurisdicción acumulativa jurisdicción forzosa jurisdicción… … Diccionario de Economía Alkona
jurisdicción — Derecho. Conjunto de atribuciones que corresponden a una persona o a un organismo en una materia concreta y en un territorio determinado. Poder para gobernar y aplicar las leyes. jurisdicción acumulativa jurisdicción forzosa jurisdicción… … Diccionario de Economía
Asociación voluntaria — Saltar a navegación, búsqueda Se conoce como asociación voluntaria a la asociación soberana de derecho privado cuya existencia es el resultado directo de las voluntades libres de quienes la forman (pactos libres y pacíficos), por la cual una… … Wikipedia Español
Antonio Fernández de Buján — Saltar a navegación, búsqueda Antonio Fernández de Buján y Fernández (Lugo, 1953) es un jurista español, Catedrático de Derecho Romano en la Universidad Autónoma de Madrid desde 1983, especialista en jurisdicción voluntaria y derecho… … Wikipedia Español
Proceso jurisdiccional — El proceso judicial es básicamente la exigencia constitucional para el desarrollo rogado de la jurisdicción. El proceso sirve a la satisfacción de los intereses jurídicos socialmente relevantes, siendo el medio constitucionalmente instituido para … Wikipedia Español
Naturaleza jurídica del proceso — Para otros usos de este término, véase Proceso. El proceso judicial es básicamente la exigencia constitucional para el desarrollo rogado de la jurisdicción. El proceso sirve a la satisfacción de los intereses jurídicos socialmente relevantes,… … Wikipedia Español